A MIS BRAZOS

Yo no creo en un Dios intervencionista
aunque sé, cariño, que tu lo haces
Pero si lo hiciera, me arrodillaría y Le pediría
Que no interviniera en lo concerniente a ti,
Que no tocara un pelo de la cabeza,
Que te dejara tal como eres
Y si sintiera que tiene que dirigirte,
entonces que te dirigiera a mis brazos.

A mis brazos, oh Señor
A mis brazos, oh Señor
A mis brazos, oh Señor
A mis brazos.

Y yo no creo en la existencia de los ángeles
Aunque mirándote me pregunto si eso es verdad
Pero si lo hiciera los convocaría a todos
Y les pediría que velaran por ti,
Que cada uno encendiera una vela para ti
Para hacer brillante y claro tu camino
Y para caminar, como Cristo, en gracia y amor
Y te guiaran a mis brazos.

A mis brazos, oh Señor
A mis brazos, oh Señor
A mis brazos, oh Señor
A mis brazos.

Pero yo creo en el amor
Y sé que tu lo haces también
Y creo en alguna clase de camino
Que podamos recorrer tu y yo
Así que mantened vuestras velas encendidas
Y haced su jornada brillante y pura
Que ella siga volviendo
Siempre y para siempre.

A mis brazos, oh Señor
A mis brazos, oh Señor
A mis brazos, oh Señor
A mis brazos.
(Nick Cave)

No hay comentarios:

HENRY LEE

Baja, baja pequeño Henry Lee,
y permanece conmigo toda la noche.
No encontrarás a otra chica en éste maldito mundo,
que se pueda comparar a mí.
Y el viento aulló, y el viento sopló.
La la la la la.
La la la la lee.
Un pequeño pájaro se posó sobre Henry Lee.


No puedo bajar, y no bajaré.
Ni permaneceré toda la noche contigo,
por la chica que poseo, en su alegre y verde pradera.
La quiero más que a tí.
Y el viento aulló, y el viento sopló.
La la la la la.
La la la la lee.
Un pequeño pájaro se posó sobre Henry Lee.


Se apoyó contra la cerca,
para conseguir un beso, o dos.
Y con una pequeña navaja en su mano,
lo apuñaló una y otra vez.
Y el viento rugió, y el viento gimió.
La la la la la.
La la la la lee.
Un pequeño pájaro se posó sobre Henry Lee.


Ven y cógelo de sus blancas manos.
Ven y cógelo de sus pies.
Y tíralo en ese hondo, hondo pozo,
de más de cien pies de profundidad.
Y el viento aulló, y el viento sopló.
La la la la la.
La la la la lee.
Un pequeño pájaro se posó sobre Henry Lee.


Yace, yace ahí, pequeño Henry Lee.
Hasta que la carne se despegue de tus huesos.
Por la chica que tuviste en aquella alegre y verde pradera.
Puede esperar por tí para siempre, a que vuelvas a casa.
Y el viento aulló, y el viento gimió.
La la la la la.
La la la la lee.
Un pequeño pájaro se posó sobre Henry Lee.
(Nick Cave & P J Harvey)

No hay comentarios:

DANCE ME TO THE END OF LOVE - BAILEMOS HASTA EL FINAL DEL AMOR

Llévame bailando hasta tu belleza con un violín en llamas
llévame bailando atravesando el pánico hasta que esté recuperado contigo y a salvo dentro.
Alzame como a una vara de olivo y sé para mí la paloma que indica el camino de vuelta a casa.

Llévame bailando hasta el final del amor
llévame bailando hasta el final del amor
déjame ver tu belleza cuando hayan desaparecido los testigos
déjame sentirte moviéndote como lo hacen en Babilonia
muéstrame poco a poco aquello de lo que sólo conozco los límites.

Llévame bailando hasta el final del amor
llévame bailando hasta el final del amor
llévame bailando ahora hasta la boda, llévame bailando, llévame
llévame bailando muy tiernamente, llévame bailando más allá
nosotros, ambos por debajo de nuestro amor, ambos por encima de él.

Llévame bailando hasta el final del amor
llévame bailando hasta el final del amor
llévame bailando hasta los niños que están pidiendo nacer
llévame bailando atravesando los telones que han ajado nuestros besos
monta una tienda de campaña como refugio aunque todos los hilos de la urdimbre estén rotos.

Llévame bailando hasta el final del amor
llévame bailando hasta el final del amor
llévame bailando hasta tu belleza con un violín en llamas
llévame bailando atravesando el pánico hasta que esté recuperado contigo y a salvo dentro
tócame con tu mano desnuda o tócame con tu guante.

Llévame bailando hasta el final del amor
llévame bailando hasta el final del amor.
(Leonard Cohen)

No hay comentarios:

VIVIR

Vivir,
solamente por dejar mis huellas
y por grabar mi nombre en un altar.
Malgastar mi tiempo yo no lo haré jamás
ni por ti, ni por mí, ni por nadie.

Amar, solamente por sentirme superior
ser como un dios que solo puede dar amor
yo no soy capaz de ser tan tonto, no,
ni por ti, ni por mí, ni por nadie
ni por ti, ni por mí, ni por nadie.

Deja (deja)
que bailen los dioses
deja, que los héroes bailen.

Eminencia, yo no soy feliz,
me siento solo, la vida me maltrata
no soy digno de su confianza
y no merezco su llanto
siento vértigo
me he decepcionado.

Jamás,
exhibiría mi alma en un museo
ni subastaría mi amor a un comprador
ni por ti, ni por mí, ni por nadie
ni por ti, ni por mí, ni por nadie.

Deja (deja)
que bailen los dioses
deja, que los héroes bailen
que yo solo soy un hombre
bailo solo para nadie, para nadie
para nadie...
para nadie...
(Robi Draco Rosa)

http://www.youtube.com/watch?v=EH1gCBe4O0Q
No hay comentarios:

DESDE TU HERIDA

Una gota de miel viene desde tu herida hacia mi boca
mientras llueve desde el suelo al cielo.
Una gota de miel viene desde tu herida hacia mi boca
mientras el gas no me ahoga,
el gas no ahoga, el gas no ahoga,
no tiene manos, no tiene sombra.
Una gota de miel viene desde tu herida hacia mi boca
y parece que el polvo coagula en la suerte.
Y las uñas rotas de arañar silencios
y un grito blanco muere en mi boca.

Es una pena...
Es una pena...
Es una pena...
Es una pena...

Una gota de miel viene desde tu herida hacia mi boca
mientras llueve desde el suelo al cielo.
La distancia se retuerce por las carreteras
sudando viento, sudando viento.
Y la distancia se retuerce por las carreteras
dejando al trance con un mal viaje.
Sus pupilas inmensas ya no me besan
y hoy mis párpados también son rejas.

Es una pena...
Es una pena...
Es una pena...
Es una pena...

Una gota de miel viene desde tu herida hacia mi boca
y yo sé seguro que no llegará.
(Javier Corcobado)

No hay comentarios:

CABALGATA

Cabalgaré toda la noche
por una senda colorida,
mis besos te daré en derroche
de una manera algo atrevida,
me aferraré de tus cabellos
por no caer de ese galope
voy a atender a mis anhelos
antes que el día nos sofoque.


Me perderé de madrugada
para encontrarte en mi abrazo,
después de nuestra cabalgata
me acostaré en tu regazo,
sin importarme si en ese instante
soy dominada o si domino,
me sentiré como un gigante
o tan pequeña como un niño.


Y las estrellas del lugar
se nos acercan para ver
y aún conservan su brillar
después de nuestro amanecer
en la grandeza de ese instante
mi amor cabalga sin saber
que en la belleza de esa hora
el sol espera por nacer.


Y las estrellas del lugar
se nos acercan para ver
y aún conservan su brillar
después de nuestro amanecer
y en la grandeza de ese instante
mi amor cabalga sin saber
que en la belleza de esa hora
el sol espera por nacer.
(Lucecita Benitez)

http://www.youtube.com/watch?v=9QfLEobyWSA
No hay comentarios:

КОНИ ПРИВЕРЕДЛИВЫЕ - CABALLOS CAPRICHOSOS

Вдоль обрыва, по-над пропастью, по самому краю
Я коней своих нагайкою стегаю, - погоняю, -
Что-то воздуху мне мало, ветер пью, туман глотаю,
Чую, с гибельным восторгом - пропадаю, пропадаю!

Чуть помедленнее, кони, чуть помедленнее!
Вы тугую не слушайте плеть!
Но что-то кони мне попались привередливые,
И дожить не успел, мне допеть не успеть!

Я коней напою,
Я куплет допою,-
Хоть немного еще постою на краю!...

Сгину я, меня пушинкой ураган сметет с ладони,
И в санях меня галопом повлекут по снегу утром.
Вы на шаг неторопливый перейдите, мои кони!
Хоть немного, но продлите путь к последнему приюту!

Чуть помедленнее, кони, чуть помедленнее!
Не указчики вам кнут и плеть.
Но что-то кони мне попались привередливые,
И дожить я не смог, мне допеть не успеть.

Я коней напою,
Я куплет допою,-
Хоть немного еще постою на краю!...

Мы успели - в гости к богу не бывает опозданий.
Так что ж там ангелы поют такими злыми голосами?
Или это колокольчик весь зашелся от рыданий,
Или я кричу коням, чтоб не несли так быстро сани?

Чуть помедленнее кони, чуть помедленнее!
Умоляю вас вскачь не лететь!
Но что-то кони мне достались привередливые,
Коль дожить не успел, так хотя бы допеть!

Я коней напою,
Я куплет допою,-
Хоть мгновенье еще постою на краю!...
(Vladimir Vizotsky)

...........................................................................................................

A lo largo del acantilado, sobre el precipicio, en el borde
el látigo azota a los caballos, los arría.
Me falta el aire, bebo viento, trago niebla
me siento fatalmente abatido, voy a desaparecer, me pierdo.

¡Un poco más despacio, un poco más despacio!
mis caballos no sienten el latigazo
se han vuelto caprichosos
y no puedo vivir, ni tengo tiempo para terminar de cantar.

Les daré de beber,
acabaré de cantar
y aunque un poco más al borde, estaré en pie.

Desapareceré como la pluma que el huracán barre de la palma
y un trineo me llevará al galope por la nieve, en la mañana.
Pasan sin prisa, mis caballos y aunque poco,
se prolonga el camino hacia el último refugio.

¡Un poco más despacio, un poco más despacio!
Mis caballos no sienten el látigo y látigo.
se han vuelto caprichosos,
y yo no puedo vivir y mi tiempo de cantar no es suficiente.

Les daré de beber,
acabaré de cantar
y aunque un poco más al borde, estaré en pie.

Hemos llegado a tiempo -para visitar a Dios no hay retraso-
¿Así que los ángeles cantan con voces enojadas?
¿O es la campanada de todos los sollozos?
¿O es que imploro a los caballos no llegar tan velozmente?

Sólo quiero frenarlos, que vayan más lento
les pido que no vuelen, que galopen
pero tengo caballos caprichosos
y si no tengo tiempo de vivir, al menos acabaré de cantar.

Les daré de beber,
y acabaré de cantar
aunque un poco más al borde...
(Vladimir Vizotsky)

1 comentario:
Suscribirse a: Entradas (Atom)