CUOR SENZA SANGUE

Una piogga, batte l'onda
Fra le pietre, sosperi...
Sbandita, fu quella terra
Di subito, ch'i' vidi

Celeste sole
Spirto di cosa mentale
Non se fosse le parole
Di cui dolezza dole
Non viverei

Dolenti parole
Vedra' van destin'
Ch'un cuor senza sangue
Non piú poi cantar'

Mezza verno, mezza state
Da voi sola, fra di là
Come si fugge la vita
Che dal fiume, serva fa

Piangendo rido
Mi spiace tan la vita
In odio tan me stresso
E quello ch'io ben vorrei
Guerra mi fa

Dolenti parole
Per il van destin'
D'un cuor senza sangue
Chi vuol veder il ciel, poi morir'

Rispondemi Signor
Rispondemi, ormai
Non può parlar

Dolenti parole
Vedra' van destin',
Ch'un cuor senza sangue...

***********************************************************************
 
Una lluvia que no cesa
un suspiro que perdí
si tu cuerpo no me quiere
yo no quiero más de tí.

El sol que no sale
este viento que me duele
estas noches invernales
que no me dejan dormir.

¡No viviré!
dolientes palabras
destino sin fin
un cuerpo sin alma
no puede cantar.

Medio frío, medio fuego
castigada por amar
esta vida se me escapa
como un río que se va.

Sigo llorando
malgastándome la vida
más que odio, me detesto
y si mi amor en vez de paz
guerra me da...

Dolientes palabras
destino sin fin
un cuerpo sin alma
no tiene más futuro que morir.

Respóndeme Señor
contéstame, por Dios
no puedo hablar.

Dolientes palabras
destino sin fin
un cuerpo sin alma
no tiene más futuro que morir.


Emma Shapplin
 
http://www.youtube.com/watch?v=lt4kEpUeUT0